8.Oh…Crap (Bella’s Pdv)
Mirosul cartilor ma inconjura.Stateam pe podea cu picioarele indoite sub mine uitandu-ma la dulapul imens plin de carti,incercand sa aleg una.Aveam sa stau foarte mult inauntru si puteai citi doar de cateva ori aceasi carte inainte ca aceasta sa-si pierde factorul ‘wow’.
Vorbind de factori,factorizare,si tocilari ai matematici.Sunt surprinsa ca Edward inca nu a venit sa ma caute;eram in mijlocul unei conversatii inainte de ramane blocata in librarie de carti.Am crezut ca va fi suparat pe mine ca nu am mers impreuna cu el acasa aseara,dar am vrut sa fac clar ca nu voi alege vreo tabara in cearta lui Edward cu Rose,asa ca am mers cu Rosalie.
Am fost nervoasa mai ales cand nu a venit sa mearga impreuna cu mine si Alice la scoala de dimineata,desi era un drum scurt de doar 10 minute.Temerile mele au fost aparent neintemeiate deoarece inainte de a intra mnacar pe usa scoli am fost stransa intr-o imbratisare uriasa si cu un milin de scuze.Pe scurt,isi cerea scuze pentru ca ar fi putut crea o prapastie intre Rosie si mine.Deasemenea am avut senzatia ca el a crezut ca a creat o prapastie in prietenia noastra.
Il puteam numi cu incredere pe Edward prietenul meu dupa ce a facut aseara.Desi ma intrebam ce a spus sau a facut de a determinat-o pe Alice sa fie atat de suspicioasa aseara.Mi-a pus o multime de intrebari,interogandu-ma despre tot pana si despre cati baieti am sarutat,cati iubiti am avut,pana si unde vreau sa imi petrec luna de miere.
Raspunsurile mele au fost:
-Niciunul.
-Pleaca Alice. si
-Undeva unde e cald.
A trebuit sa ma prefac ca am adormit pentru a oprio intr-un final.Am fost putin mai nervoasa dimineata asta in cazul in care isi reincepea tirada.Desi parea ca are o misiune asa ca am lasat-o in pace.
-Ai mancat deja?
Mi-a soptit o voce catifelata la ureche.Am sarit in sus si am scapat cartea la care ma uitam.
-Doamne Edward!M-ai speriat de moarte.
M-am uitat urat la el.Pentru o secunda a parut suparat,apoi privirea dura de pe fata lui a disparut,buzele ridicandui-se intr-un zambet.
-Nu mi-ai raspuns la intrebare.
S-a asezat pe podea langa mine,uitandu-se lafata si spatele cartii pe care o scapasem.
-Nu,inca nu am mancat.O sa iau ceva mai tarziu.
M-am intors la cititul carti.M-am oprit,incruntandu-mi ochi la paginile carti.Era ceva ciudat,nu puteam spune ce,dar Edward nu parea a fi in regula.Am rasfoit paginile primului capitol.Nu stiam nici macar ce spunea prima propozitie.
-Tu ai mancat?
L-am intrebat.Nu arata prea bine.
A ras intunecat.
-Da,am mancat.
Mi-am simtit fata incruntandu-se.Mi-am pus mana pe fruntea lui,simtind-o.El si-a inchis ochi.
-Nu arati prea bine Edward.Esti mai cald decat ar trebui.
In timp ce il priveam ,ceva de aproape parea a fi vina i-a trecut peste fata inainte de a se uita in jos.
Inca aveam mana apasata pe fruntea lui.Mi-a lasat-o sa cada amortita in poala.
-Ai mainile reci.
A spus incet,uitandu-se iar in sus.Zambea iar.Zambetul mi-a calmat putin temerile.
Mi-am pus mana la frunte,simtind ca intradevar mainile mele erau reci.
-Ohh,scuze.
El a zambit usor,dar o mana i s-a miscat inconstient de-a lungul stomacului sau.Il durea stomacul?A facut vreo toxiinfectie alimentara ?Incepuse sa arate putin verde in jurul parti inferioare a fetei.
-Poate ca ar trebui sa te duci acasa si sa te odihnesti.Ii voi spune Mrs. Dwight unde esti .
Edward a dat din cap inainte sa imi termin propozitia.
-Sunt bine,doctore.
Si a zambit.
I-am zambit inapoi.
-As vrea eu.O sa fiu avocat.
Edward a parut terifiat pentru o secunda,apoi s-a uitat la tavan de parca ar fi trebuit sa se astepte la asta.Nu intelegeam de ce alegerea in privinta carierei mele l-ar deranja.A ras brusc.
-Vrei sa auzi o gluma cu avocati?
A intrebat uitandu-se iar la mine.Distragandu-ma.
-Sigur.
-Un doctor si un avocat sunt cocktail party cand doctorul este adordat de un om care ii cere un sfat in privinta ulcerului sau.
Edward a ras putin ca pentru el.
-Continua.
Am spus,asezandu-ma mai comfortabil.Asta avea sa fie buna.
-Asa ca doctorul ii da cateva sfaturi medicale,apoi se intoarce catre avocat si il intreaba.
‘-Cum te descurci atunci cand ti se cer sfaturi in timpul unei functi sociale?
Si avocatul ii raspunde
-Doar trimite-mi nota de plata pentru un astfel de sfat.
In dimineata urmatoare doctorul a ajuns la operatia sa si i-a trimis omului cu ulcer o nota de plata de 50dolari.In aceasi dupa amiaza primeste o nota de plata de 100 de dolari de la avocat”
Edward s-a uitat la mine cu coada ochiului,asigurandu-se ca nu m-a jignit.Nu a facut-o.Radeam atat de tare incat aveam o mana in jurul taliei in timp ce cealalta imi era necesara pentru a ma sprijini sa nu ma rostogolesc.
-Tare.
Am ras,stergandu-mi umezeala de la ochi.Edward inca nu arata prea bine.I-am atins fruntea din nou,apasandu-mi cealalta mana pe fruntea mea pentru a compara diferentele.
-Nu cred ca ai febra.
Am spus incet
-Esti sigur ca nu vrei sa te odihnesti putin?
-Nope mai rezist inca putin.Ne-au mai ramas doar cateva ore de scoalaoricum.
S-a ridicat,clatinandu-se putin cand a facut asta.Am sarit in sus incercand sa il stabilizez.A ras.
-Cred ca m-am ridicat prea repede,relaxeaza-te.
Vocea lui era nonsalanta,dar ochi lui dansau de placere.Cred ca ii placea atentia,mai ales pentru ca de obicei eu nu ii acordam foarte multa.
M-a tras catre usa librariei;inca aveam cartea in mana.M-am dat la o parte de lanaga el sa o verific,apoi l-am urmat catre clasa dupa ce a luat cartile lui si pe ale mele.Am incercat fara succes sa imi iau cartile inapoi dar el radea,tinandu-le departe de mine.
-Nemernicule.
Am spus
El a ras.
-Am crezut ca fetelor la place cand le cara baietiu cartile.
A vazut cum ma uitam la el si si-a dat ochi peste cap.
-Sunt doar dragut,incearca si tu cateodata.
Am incercat inca o data sa le prind ignorand ultimul lui comentariu.
-Vrem ca baieti sa ne care cartile doar atunci cand chiar vrem sa faca asta.Unele dintre noi intreaba.
Am strigat.M-am dat batuta si l-am ignorat tot drumul pana in clasa.Cred ca incepeam sa inteleg de ce Edward vroia sa imi atraga atentia acum.Era ca un copil,i-ai ceva ce isi doreste si va face tot ce poate pentru a lua-o inapoi,ma indoiam ca isi putea controla caderea cu un virus totusi.
Mi-a deschis usa,reusind in mod surprinzator sa tina cartile lui si ale mele cu o mana in acelasi timp,fara sa mai mentionez ca mi-a dat un adorabil zambet ingamfat care a facut ca furia sa se disperseze.
M-am indreptat catre banca mea,simtindu-ma incomfortabil neavand cartile in maini si la faptul ca toata lumea a observat ca le tinea Edward.M-am asezat,impingand cu mana un obraz astfel incat atunci cand am clipit mi-am putut simti genele atingandu-mi pielea.Era un sentiment ciudat.
Edward m-a impins usor.Am sarit si i-am dat mainile la o parte.
-Ok Edward,asta este foarte important asa ca asculta.
Am spus cat de serioasa am putut.Edward s-a asezat,pielea lui era mai pala decat de obicei dar asta era probabil datorita virusului pe care il loase.
-Imi spargi bulele.
Sprancenele lui Edward s-au ridicat pana au disparut sub parul lui.
-Spatiul meu personal este o bula.Nu este suficient ca ma urmaresti?Nu poti sa te controlezi putin in ceea ce priveste atinsul?
-Doua lucruri.
El a ridicat doua degete.Mi-am dat ochi peste cap dar am ascultat.
-Eu nu te urmaresc…
L-am intrerupt,lovindu-ma peste frunte,putin mai tare decat intentionam.Ouch.
-Desigur,gresala mea.Care este cuvantul pentru cineva care te urmeaza peste tot impotriva vointei tale,te urmareste in padure,si nu pricepe aluzia.Oh coresc.Un urmaritor.
Nu cred ca am mai fost atat de nepoliticoasa cu cineva inainte.In mod sigur Edward scotea ce era mai rau in mine.Alice credea ca era o imbunatatire interesanta.Ciudat.
Nu pot fi cu adevarat sigura,dar am crezut ca am vazut fata lui Edward devenind si mai palida.
-Ce vrei sa spui prin ‘nu inteleg o aluzie’?
M-am intrebat
Am pus o mana pe capul lui iar.A dat-o la o parte usor asa ca am oftat raspunzandu-i.
-Trebuie sa incetezi.Hartuitorule.
Am zambit la ultima parte astfel incat sa nu il supar prea mult.Pe cat de mult ma vaitam si ma plangeam era amuzant,si chiar asculta ce spunseam in loc sa intervina in mod constant cu propriile lui povesti.Categoric o imbunatatire invioratoare a cromozomului Y.
El mi-a observat zambetul si l-a interpretat usor.Un alt lucru bun la el,el chiar vedea anumite lucruri.Probabil a trebuit sa invete rapid pentru a putea face diferenta intre toate fetele diferite si sa potriveasca numele si ziua de nastere cu ele.Wow era de fapt chiar talentat.Chiar daca mai avea mici problemele cu numele uneori.
-Iti place compania mea,recunoaste,aduc mici si stralucitoare,pasari cantatoare in viata ta.
Si-a invartit degetele si eu am ras.
-Foarte adevarat,si soricei care canta.
Am adaugat ultima parte amintindu-mi de Cenusareasa si alte filme Disney de acum mult timp cand ma asezam pe canapeaua din casa mea calduroasa cu Renee.Ea plangea uneori.Spunea deasemenea de fiecare data cand o fata se indrepta catre altar ca o fata nu trebuie neaparat sa se marite pentru a fi fericita si ca o femeie se poate descurca de una singura foarte bine.Probabil de acolo si stitudinea mea.
-Oh,si iti voi da prima lectie in seara asta.Imi poti spune ceva despre Miss. X?
Am intrebat.
Pentru o secunda el s-a strambatsi nu mi-am putut da seama de ce.El era cel care a vrut lectiile,sau era virusul asta mai rau decat lasa sa se vada?Im puteam simti sprancenele impreuna.Apoi l-a amuzat ceva?
-Miss. X?
A intrebat,ridicandu-si iar o spranceana la mine,zambindu-mi.
I-am zambit si eu.Era chiar amuzant,dar doar putin.
-Nu ma gandesc la ea ca la…’ea’.O non-entitate.Daca nu vrei sa imi spui numele ei,o sa ii dau eu un nume.
Imi puteam simti barbia ridicata datorita incapatanari si stiam ca arat ca o idioata dar era greu sa imi pese de asta in preajma lui Edward.Nu il judecam pe Edward in exterior si asa nu simteam nevoia de a face reciproca actiunea pentru mine.Era doar atat de confortabil in preajma lui Edward deasemenea,ca si cand nu ar trebui sa il impresionez asa cum faceam cu alte persoane.Ca baieti din echipa mea,iubiti lui Rose si Alice_pentru ca Dumnezeu stie ca m-as face de ras daca nu as incerca_si pana si cu Alice si Rose uneori.Totul si toata lumea din viata mea acum parea si se simtea prea bine pentru a fi adevarat,eram sigura ca voi strica ceva pana la urma.
Edward si-a inclinat capul,privindu-ma curios.
-Hmm.
A spus.Apoi a intrat profesorul si l-am lasat bucuroasa sa incerce sa imi capteze atentia.
Era pana la urma,matematica.
O ORA SI JUMATETE MAI TARZIU.
-Treci in pat.Acum.
Chiar tipam la el,cu buza se sus curbata peste dinti ca un animal.
Edward nu mai avea suficienta putere sa faca un comentariu spiritual,abia daca se plangea.S-a auzit odata un sunet slab care suna ca
-Nu.
Inainte de a se prabusi pe canapea.A trebuit sa ne invoiesc pe amandoi de la sport pentru a-l aduce acasa inainte de a se prabusi peste cineva.Cineva acela fiind eu,si era mai greu decat parea.
Idiot tampit.Ar fi trebuit sa spuna ca nu se simte bine.Era la fel de palid ca un cadavru,transpirand abundent desi clima canadiana a fost mai mult decat putin generoasa cu soarele azi.L-am adus la mine acasa,pe jumatate temandu-ma ca va lesina inainte de a-l tara pana la a lui apoi ar fi trebuit sa il car inapoi pana la mine oricum pentru ca nu stiam unde sta.
M-am dus si am luat un termometru apoi m-am intors.Nu s-a plans cand i l-am bagat sub brat.A marait.
-Poate ar trebui sa iei o galeata.
A spus ragusit.
Oh…La naiba.
Am iesit pe hol si am luat cosul de gunoi in camera mea care inca nu avea pat.Si i-am dus-o cat de repede am putut.Am pus-o langa canapea si am facut un pas in spate.Edward se infasurase in niste paturi.Cand am spus pat am folosit cuvantul foarte evaziv.Pentru ca nu aveam sa imi primesc patul pana luni si nu vroiam sa ii contaminez patul lui Alice cu orice avea Edward,nu am avut alta optiune decat sa il asez pe canapea.Ma simteam ca cea mai jalnica gazda.
Am luat termometrul de sub bratul lui atenta si l-am citit.Febra,avea fara indoiala febra.
Am mutam picioarele lui Edward,m-am asezat la capatul canapelei,si apoi i-am luat picioarele in poala mea.
-Te rog incerci sa dormi putin?
Am intrebat cu speranta.El a murmurat ceva incoerent.
A spune ca eram speriata este prea putin.Eram terifiata,caum a putut sa i se faca atat de rau intr-un timp atat de scurt?Parea aproape normal inainte,acum arata de parca ar fi fost pe patul de moarte.M-am cutremurat.
-Du-te si fa ceva;nu trebuie sa stai ai grija de mine.
A mormait,cuvintele lui erau atat de neclare incat aproape am crezut ca vorbeste intr-o alta limba.I-a luat minti mele o secunda lenta pentru a interpreta.
-Ce ar fi sa pun un film?Atunci as face ceva.
Si-a luat picioarele din poala mea pentru a ma putea ridica.Cred ca mi-a zis
-Sigur.Fa cum vrei.
Am luat un film si i-am dat drumul,neuitandu-ma la el cu adevarat;am dat sunetul preaa incet pentru a auzi ceva oricum.Vroiam doar ca el sa doarma.Sa doarma si sa se faca bine iar.
M-am asezat si Edward si-a pus picioarele pe picioarele mele,l-am vazut zambindu-mi pentru o secunda.I-am zambit inapoi.
A adormit intr-o secunda.
Aparent, la fel si eu.
Cand m-am trezit lumina albastra de la ecranul televizorului era singurul lucru care lumina camera intunecata.Picioarele imi erau amortite si mi-a luat o secunda sa imi dau seama de ce.Mi-a mai luat o secunda sa inteleg de ce capul lui Edward era in poala mea.As fi putut jura ca erau picioarele lui ultima data cand am fost constienta.
M-am uitat la galeata goala_dar uda_de la capul sau,apoi la paharul de apa de pe podea.Oh,s-a dus sa isi clateasca gura,si a folosit galeata evident.Mi-am plimbat mana prin parul sau,dandu-i o privire plina de mila.Imi amintesc ca mama era intotdeauna langa mine pentru a ma face sa ma simt mai bine cand imi era rau,asta era singurul lucru care facea toata situatia suportabila.Edward era aici de ani daca te iei dupa Alice,nu a avut pe mama sau tatal sau aici pentru a il face sa se simta mai bine cum am avut eu.
I-am atins fruntea din nou si gura mi s-a deschis in uimire.La naiba era fierbinte!L-am atins din nou si apoi am oftat,punandu-l pe canapea pentru a putea uda un servetel pentru el,o compresa rece pentru fruntea lui.
Stomacul meu a protestat.
Am mancat repede un baton,si apoi m-am dus sa iau prosopul din dulapul din hol.Noi il foloseam pentru prosoape,paturi,asternuturi,perne.Am luat unul si l-am udat.M-am intors in living,dar cand am trecut pe langa camera lui Alice si patul ei era gol,mi-am dat seama de ceva.
Unde era ea?
S-a auzit un marait din living care a indepartat acest gand din mintea mea si m-a facut sa ma grabesc catre living.Am indoit prosopul ud si i l-am pus pe frunte.Ochi lui Edward s-au deschis.
La inceput pareau neconcentrati,incetosati si apoi s-au fixat pe mine.
-Bella?
A intrebat.
Vroiam sa imi plimb mana prin parul lui iar,sa alin durerea pe care o suferea.Dar mi-a fost putin frica ca o sa inteleaga gresit si o sa ma respinga.Asa stupid precum suna,pentru ca bineinteles ca nu il vroiam pe Edward in felul ala,dar tot nu vroiam sa fiu respinsa.
-Sunt aici;o sa iimi fac un pat pe podea daca vrei.Chiar aici daca ai nevoie de mine.
El a mormait ceva incoerent.Tot ce am inteles a fost ‘pat’ si cateva consoane.
-Vrei sa dormi intr-un pat?
Am intrebat ,muscandu-mi buza.Bineinteles ca vroiam sa stea cat mai confortabil posibil,dar ala era patul lui Alice,nu al meu.Nu cred ca ar aprecia foarte mult daca l-as pune pe Edward bolnav acolo.
-Nu.
A spus nerabdător.cu vocea putin mai clara.
-Bella,du-te sa dormi.
A spus si apoi a adormit din nou.Am oftat,ducandu-ma iar la dulap pentru a lua doua paturi si doua perne.
Mi-am facut patul ,si apoi am ridicat capul lui Edward foarte incet pentru a nu il trezi si i-am pus o perna dedesupt.A spus ceva care semana cu multumesc deformat.Am zambit putin si apoi m-am indreptat catre patul pe care mi-l facusem pe podea,ignorand cererea lui Edward de a ma duce sa dorm intr-un pat.Am vrut sa stau cu ochi pe el in seara asta.Incepuse sa ma ingrijoreze.
Mi-am inchis ochi,desi stiam ca era fara speranta sa adorm.Am am dormit dupa amiaza.Nu voi fi obosita o vreme.M-am ridicat si am cautat prin ghiozdan pana am gasit cartea de la librarie peste care ma uitasem,apoi m-am cufundat fericita intr-o lume clasica unde soarta si destinul nu erau stupide si dragostea adevarata invingea toate obstacolele.
Respiratia usoara a lui Edward era singurul sunet din camera.
***********************************************************************
Imi cer scuze ca a durat atat de mult insa a inceput facultatea si…imi ocupa destul de mult timp .Sper sa va placa


martie 6, 2010 la 10:16 am
normal ca ne place:X:X:X mi se pare cel mai frumios capitol:X si cel mai emotionant…este:X
martie 6, 2010 la 1:26 pm
prima
) totusi Ed nu se simte prea bine 
)
)
asta iar fi putut narui sperantele lui edward ,dar se vede ca e norocos
a castigat multa atentie din partea bellei :X
ce dragut :X
bella are mare grija de el :X
se pare ca planul lui edward a fost eficient
bella e asa grijulie si se vede ca tine mult la el :X
gluma cu doctorul si avocatul e super
deci bella vrea sa fie avocat
de abia astept continuarea :X
spor la tradus :*:*
martie 10, 2010 la 9:14 pm
super tare capitolul astept nextul sa vad ce se mai intampla…spor la tradus in continuare :*
martie 12, 2010 la 3:59 pm
Ma distreaza mult acest fic…imi place foarte mult. De abia astept cap 9…pun pariu ca va fi superb. Traduci foarte bine. Felicitari! Si eu traduc un fic si chiar daca pare usor, iti ocupa destul de mult timp. Iar timpul- vesnica problema…:-<
Dar sa lasam vaicarelile la o parte…Edward spera ca Bella sa devina medic:))=))…mi-a placut faza cu ciupercile si mai ales cand Bella i-a spus ca vrea sa devina avocat:))…dar presimt ca Edward o sa fie mai mult decat multumit de ingrijirea primita…
Iar acum, intrebarea nelipsita din orice comment: Cand apare urmatoru?;;)
Kisses from Steph:*:*:*
http://www.stephy18.wordpress.com
martie 12, 2010 la 6:57 pm
imi place:x. si ce smecher e Edward, si Bella nu banuieste nimic
. succes la facultate si spor la scris!>:D<:*:*
martie 13, 2010 la 2:17 pm
Sooper.. Bafta la facultate..
Astept continuarea:X:X
martie 13, 2010 la 3:31 pm
E interesant ficul! Desi imi pare rau ca bella nu simte nik pt edward…va simti vreodata ceva? Sper ca da. Astept next:X
martie 15, 2010 la 7:08 pm
Nu mai am rabdare:))…!
martie 17, 2010 la 11:49 am
pe cand urmatorul ca nu mai am rabdare:((…un mic sacrificiu pentru noi pls … ca stam si asteptam … si … cel putin eu… inntru de 4-5 ori pe zi sa vad daca si mai postat ceva la fic…si acum simnt ca nu mai pot ca nu mai am rabdare…scz … am cam batut campii… dar ce sa faci ma apuca la ore fixe :*