7.Allergies(Edward pdv)
Devastarea incepea sa puna stapanire pe mine cand am cautat in ultimul loc in care credeam ca ar putea fi.Am zambit vesel catre baiatul urias brunet care a lovit masa fast food-ului din campus.
Scoala era plina de oameni care veneau si plecau sa ia pranzul.Stomacul meu a protestat,gol.Nu m-am oprit sa mananc;nu ma voi opri pana nu gasit artistul in evadare.Ea era aici,chiar langa mine si purtam o conversatie despre cat de diferit era locul asta comparativ cu casa ei anterioara.Toate astea facand parte din planul meu atent construit de a o face sa se indragosteasca de mine .Care nu mergea prea bine.Ar fi trebuit sa se dea la mine acum doua zile.De fapt ar fi trebuit sa am numarul ei din prima zi.Nu mergea bine deloc.
Ea era atat de aproape de mine,atat de aproape incat puteam simti caldura trupului ei apoi cineva a dat peste ea si apoi…a disparut.Am verificat de doua ori holul inainte sa imi incerc norocul unde era mancarea.Trebuia sa fie ceva normal la ea,trebuia cel putin sa aibe nevoie de mancare pentru a supravietui,sau asta avea sa fie inca un lucru pe care nu il aveam in comun cu ea?
Am creat o lista cu trasaturile caracterului ei in capul meu pana acum.Lucrurile bune:
1.Loiala:am vazut-o cand a jucat basket cu prieteni ei-baietii,alti baieti care aveau scuze pentru ca o atingeau.Ea le-a luat apararea.Nu conteaza ca lucrurile ar fi putut merge prost,si ceilalti ar fi putuyt sa ii ia partea mizerabilului de Tyler.
2.Curajoasa:Nu numai ca era dispusa sa ma infrunte,atat inalta si puternica pe cat a sperat vreodata sa fie,dar si-a tinut capul sus cand a trebuit sa lupte pentru ceva in care credea.Chiar si cand era cineva mult mai mare si ostil decat ea nu am vazut nici cel mai mic semn de lasitate din partea ei.
3.Pasionata:Cand vorbea despre casa ei,despre mama ei,parea ca vorbeste despre fica ei si nu invers.Era foarte protectiva cu prieteni si familia ei,chiar si cu locul unde a crescut si nimic din ceea ce as putea face sau spune nu ar putea schimba niciodata asta.Partea principala a planului meu era sa o fac sa vada ca ar putea numi locul asta acasa alaturi de mine.Eu deja am inceput sa o vad pe ea ca fiind casa mea.
4.Amuzanta:ea nu era ca celelalte fete;de fapt se purta normal in preajma mea,asa cum cineva se comporta in preajma unui bun prieten.Nu ma imbratisa sau atingea mai mult decat strictul necesar.Era comfortabil sa fii in preajma ei,mai usor decat respiratul.Eram prietenul ei.Un prieten care speram eu ca era pe drumul cel bun in a-i deveni cel mai bun prieten.Ii placea sa joace diferite sporturi si nu incepea sa o faca pe Barbie cand era lovita;incasa toate loviturile si radea de ele,asta desigur doar daca nu eram in mod intentionat dur cu ea,pentru ca apoi mi le inapoia cu varf si indesat.
5.Interesanta:Cand faceam lucruri care in mod obisnuit m-ar fi plictisit,ca de exemplu vorbind despre ea,imi placeau la nebunie.Nu cred ca as putea face asta cu o alta fata acum cand stiu cat de absolut de fascinanta era Bella.Cand cauta un cuvant,sau devenea pasionata despre ceea ce vorbeam ,vorbea si gesticula,smulgand cuvintele din aer si facandu-mi un desen.Ma gaseam devenind din ce in ce mai atras de ea,ca si cand as fi fost un baiat ,rasufland dupa aer deasupra marii furioase.Cadeam cu bucurie in uitare.
6.Frumoasa:Era frumoasa,atat de frumoasa incat doar cu o simpla privire,cu doar un zambet intregul meu concept de frumos a fost definitiv zdruncinat din temeli si nimic nu va mai arata pentru mine la fel.Parul blond imi parea acum atat de obisnuit acum uitandu-ma la toate nuantele din parul Bellei.Spunand doar ca era saten ar fi cea mai mare insulta.Era ca si cand te-ai fi uitat la o lumina alba.Da,era frumos in felul lui pana il puneai in stralucirea unui cristal.Atunci ieseau toate culorile,dansand si sclipind.Parul ei perea chiar sa straluceasca in lumina potrivita,ca un mercur bronz.Atat de frumoasa incat ii conducea pe baieti in nebunie.Corpul ei era mic,nu era curbat in mod special,dar corpul ei era perfect,era in forma si moale,o contradictie la fel ca si ea.Cum putea fi ceva atat de frumos,atat de absolut de perfect incat toata lumea era orbit de el?Erau atat de speriati incat pretindeau ca nu il vad,transformandu-si lasitatea in falsi ingeri,aerografiind perfectiunea.
7.Inteligenta:intreab-o orice si va sti sa iti raspunda.Chiar si ochii ei,cand zambeste ai acea senzatie ciudata ca ai pierdut un secret care se roteste si danseaza inaintea ochilor tai dar ramane nevazut pentru toti in afara de ea.Poate analiza lumea lasandu-te cu o intelegere completa despre orice si tot.
Tot in afara de matematica.
8.Grijulie:felul in care se uita la oameni,chiar si la tarfele blonde care au fost atat de bete incat nu vedeau ca varsandu-si bautura pe o fata cu mult deasupra lor era atat de comic incat era criminal.Singura data cand si-a pierdut calmul a fost la aproape 10 minute dupa ce as fi aruncat-o in piscina,bucurandu-ma nespus sa o inec.As fi terminat-o pe Lauren dar simplul fapt ca Bellei ii se va face mila de betiva chiar si dupa tot ce i-a facut Lauren ma facut sa imi pastrez cumpatul.Totusi daca o vedeam din nou….ei bine asta e o alta poveste.
Si lista merge mai departe.
Lucrurile rele.
Nada,zilch,zero nil,minic.Era patetic,de fiecare data cand eram sigur ca am gasit ceva la ea care nu imi placea,sau ceva luat de la ea ma calmamsi realizam ca ‘defectul’ de care eram atat de prins nu era nimic mai mult decat o acoperire isteata pentru inca unul din meritele ei.Ca de exemplu furia ei rapida_de obicei indreptata impotriva mea_dar asta doar ii incuraja pasiunea,decenta ei de a lupta pentru ceea ce credea ca e corect.
Am marait pe sub barbie cand am confundat o bruneta cu parul lung mic de inaltime cu obiectul obsesiei mele_oops_afectiuni mele.
Nu avea nici-un sens!Cum am putut sa o pierd?Era atat de abosult de unica si notabila.ciudat de vreme ce era mica de inaltime,dar o puteam repera dintr-o aglomeratie de sute de nulitati.Si totusi acum,literalmente intr-o aglomeratie de sute de oameni,nu o puteam gasi.
Ironia.
M-am intors la coltul mici pizzarii din mijlocul campusului unde toate magazinele si restaurantele erau aglomerate.Aveam mainile bagate in buzunarecalcand in mod intentionat pe crapaturile din pavaj in timp ce imi continuam cautarea,deplangandu-mi pierderea companiei.Si fusese o zi atat de buna;m-a amenintat o singura data ca ma arunca in lac.
Am dat drumul unei respiratii grele in timp ce m-am sprijinit de un perete.Am observat briza rece a lacului facand frunzele de toamna sa tremure in timp ce soarele a luminat frunzele galbene facandu-le de un auriu regal iar pe cele rosii si portocalii sa straluceasca ca bijuteriile.Am vrut sa impart acest moment cu ea,felul in care soarele amiezi stralucea peste lac.Le-ar gasi frumoase sau ar fi prea ciudat avand in vedere ca casa ei era intr-un loc plin de soare?M-am intrebat dacaas fi depasit cei cativa centimetri care ne desparteau pentru a-i atinge mana usor daca ar fi stat langa mine.Probabil ca nu.
Cineva m-a batut usor pe umar.Atingerea mi-a amintit de cea a unui copil.Cand m-am intors si am vazut o fata scunda cu parul brunet aproape am avut un atac de cord.
-Buna Alice.
Am intentionat sa o salut vesel.A iesit sunand ca un mormait inghitit.M-am uitat iar catre lac,nevazand nimic pentru ca nu era nimic la care sa merite sa te uiti.
Am vazut-o pe Alice dand din cap cu coltul ochiului inainte de a se sprijini de perete langa mine.Eram amandoi tacuti prinsi in propriile meditatii.Dupa cateva minute incepeam sa ma simt ridicol.De ce naiba nu as putea sa ma bucur de ziua mea fara ea,era doar o fata.
Daca cineva ,fie ca aveau 150cm sau 180cm spunand ca Bella,Bella mea era doar o fata,i-as fi lovit atat de tare incat ar fi simtit lovitura si saptamana viitoare.
-Deci..
Am spus calm,zambind in jos,jos,jos la Alice
-Copacii sunt frumosi.
-Stii,eu stiu unde este ea.
M-am uitat iar la lac.
-Cine?Nu stiu la cine te referi.
Pe naiba nu stiam.Terminatiile mele nervoase sareau in sus doar daca ma gandeam la ea.
-Okey.
A zambit,intorcandu-se sa plece.Am observat privirea vicleana pe care mi-a aruncat-o peste umarul ei.
Am dezbatut pentru 3secunde inainte de a o chema inapoi,zambind cand am facut asta.Temptatia de a o vedea acum pe Bella si nu peste o jumatete de ora era mult prea tentanta.
-Unde este ea?
Alice s-a invartit atat de repede incat a devenit vaga.
-Stiam eu!
A tipat fericita.
-O iubesti.Bella si Edward stand intr-un copac…
Mi-am pus mana peste gura ei ,luand-o ostatica.
-Vrei sa taci?Oamenii se uita la noi.
Am spus furios.Am crezut de asemenea ca am fost foarte subtil in privinta faptului ca m-am indragostit.Cat de dezamagitor.
I-am dat drumul lui Alice ezitant,tinand o mana pregatita pentru a o reduce la tacere daca era nevoie.Ea a ramas cu gura cascata.
-Nu ai negat.
A spus incet dupa o secunda de tacere ciudata.Am oftat,asta ar fi fost probabil o idee bunaDupa ce mi-a analizat expresia fetei mai atent a zambit increzuta.
-Ea te place,stii.
Inima mi s-a oprit,apoi a inceput sa bata foarte tare.Se simtea ca si cand 10000 de volti ar fi trecut prin mine.Imi puteam simti expresia stralucitoare dinauntru si cu lumina a venit caldura.Puteam simti caldura din varful nasului pana ladegetul mic.Si ea ma placea?Ma placea la fel de mult pe cat o iubeam eu?
O Doamne!O iubeam.Nu,nu iubire;era o combinatie ciudata de dorinta,admiratie si dragoste nebuna atat de bine unite impreuna incat doar se simtea ca iubire.Se simtea foarte mult ca iubirea.Dar poate ca,si ea era intr-o situatie similara cu a mea.Oare simtea macar pe aproape cu ceea ce simteam eu pentru ea?Tot ce aveam nevoie era ca ea sa simta macar o zecime din ceea ce simteam pentru ea si ar fi fost suficient pentru totdeauna.
Alice mi-a urmarit expresia cu umor,sau cel putin asa parea,dar apoi era atat de greu sa ma concentrez pe orice altceva in afara de senzatia furnicatoare care se raspandea prin corpul meu.Era similar cu socul dupa ce am atins-o pentru prima data.
-Yup.A spus ca esti un prieten decent.
A spus Alice mandra,urmarindu-mi fata cu o intensitate care m-ar fi facut suspicios daca nu as fi fos atat de distrat de conversatia noastra.
-Prieten…decent?
Am intrebat dupa ce mi-a luat un moment sa trec peste senzatia ca mi s-a turnat acid in vene.Probabil ca fata mea era la fel de usor de citit ca si a Bellei_acest gand a facut ca greutatea din pieptul meu sa dispara_pentru ca ea a zambit vazand reactia mea, multumita.Am simtit o brusca aversiune fata de mica fata cu parul negru pe care am crezut ca am inceput sa o placdupa ultimele cateva zile.Era diabolica,pur diabolica.Cine ar face ceva atat de…crud,atat de dureros,si apoi ar avea tupeul sa zambeasca?
M-am holbat la ea inainte de a ma intoarce sa plec ca un copil capricios.
-Du-te si ruineaza ziua altcuiva.
Am murmurat in timp ce ea a venit dupa mine.Pasi ei usor faceau ca flacarile furiei sa se inteteasca.Cum putea ceva atat de mic sa fie atat de enervant?De fapt o intrebare si mai buna.Cum putea Jasper sa reziste?Eu as lasat-o de mult timp.Am dat viata gandurilor mele.
-Surprinzator,cum poate ceva atat de mic sa fie atat de enervant.
Alice mi-a dat o privire intunecata,si pentru o clipa am crezut_fericit_ca am jignit-o.
-Pacat ca nu ti-ai dat seama de asta mai devreme.
A spus suparata.A mai spus ceva atat de incet incat abia am inteles,desi cred ca suna ca
-Ar fi facut asta cu mult mai usor.
M-am uitat la ea cu coltul ochiului,curios desi nu vroiam.
-Ce anume?
Alice s-a uitat urat la mine.
-Daca nu te-ai fi dat la mine si te-ai fi concentrat exclusiv asupra Bellei,nu s-ar gandi la tine ca…ei bine…ca la un gunoi.Desi asta este adevarul,doare.
Ceea ce m-a durut cel mai mult din ce a spus a fost ca avea dreptate.Nu era absolut nici o cale sa neg ceva atat de evident,apoi sa mi se confirme desi stiam undeva intr-o parte a mintii mele ca Bella ma vedea ca pe un gunoi,prea jos pentru a vrea macar sa il vada pe pantofi ei.Netoata de Alice,ar fi fost la fel de bine sa ma loveasca in cap cu o bata in mod repetat,ar fi durut cu mult mai putin.Asta a facut ca vocea mea sa fie mai ascutita cand am raspuns.
-De ce iti pasa tie?
Am spus ,uitandu-ma la pantofi mei.Deodata ziua de toamna insorita nu mai era atat de placuta.M-as tara bucuros intr-o gaura sa mor acum.
-Pentru ca esti evident prea idiot pentru a intelege mesaje subtile,o sa ti le spus eu.
S-a intors pentru a fi fata in fata cu mine.M-am strambat la ea.Obtineam 80 puncte intr-o clasa avansata.Eram foarte multe lucruri dar idiot,nu era unul dintre ele.
-Vreau ca Bella sa fie fericita,si cred ca ar fi cea mai fericita daca ar fi cu tine.Nu stiu de ce,dar stiu asta.Vreau ca Bella sa inceapa sa iasa mai des;are o mica problema cu increderea in sine pe care sunt sigura ca ai observat-o.Vreau ca ea sa iasa la intalniri,sa fie activa si sa iubeasca cu adevarat pe cineva.
Ea a inceput iar sa mearga.Alice era de partea mea?Ei bine asta i-a adus cateva sute de puncte din partea mea.Poate sa mature pe jos cu mine de cate ori vrea.
Alice a lovit cu piciorul o gramada mica de frunze imprastiindu-le.Gandurile mele erau la fel de imprastiate si nici macar pe aproape la fel de usor de recules.
-Stiai ca Bella nici macar nu a sarutat un baiat vreodata?Nu am putut scoate foarte multe de la ea,dar cred ca nu a avut niciodata un iubit,sau poate nici macar nu a imbratisat un baiat.
Alice parea terifiata.Eu speram doar sa fie asa.
I-am aruncat o privire neincrezatoare,desi as fi trait fericit sa stiu ca nici-un baiat nu a atins-o vreodata.Am vazut cativa dintre baieti cu care juca o imbratisau asa ca ultima parte era evident falsa.
-Eu cred ca a imbratisat oameni Alice,nu a crescut intr-o manastire.
Desi asta ar explica comportamentul ei surprinzator de virtuos uneori.Sau poate _surprize,surprize_Bella era doar buna.
-Da,presupun.
A spus Alice,parand distanta.Am oftat si eu in timp ce cadeam in tacere.Eram nerabdator sa o intreb mai multe pe Alice despre Bella,dar nu vroiam sa ii dau mai multe motive sa continue.Daca vroiam sa fiu cu Bella,atunci va trebui sa lucrez silitor cu ea pentru a face ca asta sa se intample.Aratand cat de obsedat eram de Bella nu ma va ajuta.
Am vazut un mic grup de oameni alergand pe langa noi,cu cozile de cal leganandu-se,desi erau si cativa baieti acolo.Am vazut unul din baieti din echipa Bellei alergand.Era si Seth printre ei.Imi placea de Seth,era genul de persoana vesel si doar din prima impresie pot spune ca imi placea mult de el.Am fost brusc si aproape violent aruncat intr0una din amintirile mele cu Bella jucand basket.Cum a mers,necomentand la lipsa de directie a lui Seth,si aratandu-i exemple,nevrand sa il faca sa se jeneze sau sa il faca sa se simta mai slab decat ea.
Am vazut inca unul din restaurantele inghesuite in centrul complexului,unul din primele in care am intrat sa o caut pe Bella.M-a lovit o idee si m-am intors brusc sa prind usa restaurantului,aproape doborand un junior in timpul asta.Alice s-a intors si ea adapostindu-se sub cineva.Am tinut usa pentru ea,apoi am urmat-o la coada pentru a comanda ceva.
Daca aveam vreun noroc in ceea ce o privea pe Bella,era acela credeam ca vroia sa devina doctor,nu i-ar fi frica de sange asa cum le era multor fete.Era mult mai puternica decat asta.Stomacum meu s-a rasucit violent cand am realizat complet ce vroiam sa fac.Asta ar putea merge fie foarte bine,fie m-ar putea termina.Rose obisnuia sa ma tachineze cand eram mai mic datorita reactiei mele violente la ciuperci.Voi fi bolnav fizic cateva zile,oricine se uita la mine ar crede ca mor datorita gripei spaniole,apoi,ca prin magie as fi bine din nou.Perfect.Tatal meu chiar glumeste spunand ca mai bine imi da ciuperci in fiecare an decat sa imi fac vaccinul antigripal.Asta m-a pregatit putin.Cum era zicala aia veche?Ce nu te omoara te face mai puternic.
Mi-am luat farfuria cu ciuperci,umpland-o cu varf.
Te rog,oh te rog fa ca Bella sa vrea sa fie doctor

martie 2, 2010 la 6:39 am
ma bucur ca ai tradus acest capitol…deabea astept continoarea care e foarte interesanta:)[da' deci ca la orice alt fanfic din engleza nu m-am putut abtine si am inceput sa citesc:D, oricum nu am ajuns la sfarsit da' am citit ceva(nu-ti fa griji, mai citesc si-n romana:), imi mai aduc aminte actiunile:) )]
Traduci foarte bine, chiar imi place si ma bucur ca ai pus capitolul asa de repede:)
Succes in continoare, spor la tradus si complimentele mele:)
Kisses and hugs:):*:X Luyzutza
martie 2, 2010 la 5:22 pm
ce dragut :X
)
)
))
)
edward e pana peste cap indragostit de bella :X
se vede ca o iubeste mult …descrierea ei e asa interesanta
pentru el e perfecta :X
alice e asa simpatica si perceptiva
domne cat de tare e edward
“Mi-am luat farfuria cu ciuperci,umpland-o cu varf.
Te rog,oh te rog fa ca Bella sa vrea sa fie doctor ”
cum sa ii treaca asa ceva prin cap
se pare ca face orice pt a o avea pe bella alaturi :X
superb capitolul :X
nici nu stii cat de recunoscatoare iti sunt ca traduci acest fic:*:X
il ador:X
de abia astept continuarea:X
spor la tradus :*
martie 3, 2010 la 5:35 pm
martie 5, 2010 la 11:38 am
este super
asept cu nerabdare continuarea
si bravo ca traduci
faci o treba excelenta
succese
septembrie 1, 2011 la 12:19 pm
Superb ! Imi place cum se poarta Edward !
Ma duc la nextul